JANPIA（休眠預金）の助成により、海外にルーツをもつご家庭のための緊急食料支援が始まります。ご家族の中に、海外にルーツをもつ方がいればどなたでも申し込むことができます。
2024年9月から2025年1月まで毎月1回計6回、食料を配布いたしますので、ぜひこの機会にお申し込みください。

■ 配布例：米、パスタ、缶詰、レトルト食品、生理用品、日用品など

■ 申込方法：ファミリーサポートからお送りしているLINE／メールからご応募ください。
※お子さんの年齢、お住まいの地域、これまで受け取った支援などによって、
対象を絞ってご案内を配信する場合がございますので何卒ご理解ください。

＜注意事項＞
・必ず申し込みが必要です。
・宗教的な配慮は特に行いません。できるだけ誰でも食べられるような食品の配布を心がけますが、食べられないものが多い場合はご遠慮ください。
・こちらの食料支援を利用する場合、当団体が行うほかの食料支援に申し込むことができません。※併用不可

認定NPO法人キッズドアファミリーサポート事務局

ーーEnglishーー
Emergency food assistance for families with roots overseas is now available through a grant from JANPIA (dormant deposits).
Anyone who has family members with overseas roots is eligible to apply.
Food will be distributed once a month for a total of 6 times from September 2024 to January 2025.
Please apply here (application address).

■ Examples : Rice, pasta, canned food, retort pouch food, sanitary items, daily necessities, etc.

＜Note＞
・Please note that registration is required.
・We will not make any religious considerations. We will try to distribute foods that anyone can eat as much as possible, but please refrain if there are many foods you cannot eat.
・If you use this food assistance, you cannot apply for any other food assistance provided by our organization.

ーーChineseーー
由于 JANPIA（休眠存款）提供了一笔赠款，现在可以为扎根海外的家庭提供紧急食品援助。
任何有家庭成员扎根海外的人都有资格申请。
从 2024 年 9 月至 2025 年 1 月，每月发放一次食品，共发放六次。
请在此申请（申请地址）。

■ 发放范例：大米、面食、罐头食品、保鲜袋食品、卫生用品、日用品等。

＜注意事项＞
・请注意，申请是必须的。
・宗教因素将不予考虑。 我们将尽可能分发所有人都能吃的食物，但如果有很多食物您不能吃，请不要申请。
・如果您使用了该食品援助，则不能再申请我们组织提供的其他食品援助。